a piacimento
Назадит: а пьячимэ́нто
а пьячимэ́нто (итальянский, "a piacimento") — музыкальный термин, означающий "по усмотрению, по желанию".
Дословный перевод и смысл:
"a" — предлог "по", "в соответствии с";
"piacimento" — удовольствие, усмотрение.
Буквально a piacimento означает "по удовольствию", "по усмотрению".
Этот термин обозначает исполнительское указание, предоставляющее музыканту полную или частичную свободу в выборе темпа, характера исполнения, орнаментики или даже последовательности разделов, согласно его собственному вкусу и художественному замыслу.
От "tempo giusto" (в точном темпе) его отличает принципиальная противоположность — отказ от строгой метричности в пользу выразительности и индивидуальной трактовки.
Применение в музыке:
a piacimento — это ремарка, которая может относиться к целому разделу (например, каденции: "Cadenza a piacimento"), к темпу ("Adagio a piacimento") или к способу исполнения украшений. Так, она санкционирует ритмическую свободу, агогику и даже импровизационные вставки в отмеченном месте.
Нюансы и сравнения:
a piacimento, являясь синонимом "ad libitum" и "a piacere", может нести несколько более формальный или архаичный оттенок, тогда как "rubato" подразумевает свободу внутри относительно строгого темпового пульса, а "colla parte" требует следования за другим голосом, а не самостоятельного усмотрения.
Исторический контекст:
Указание a piacimento было особенно характерно для музыкальной практики эпохи барокко, когда граница между композицией и импровизацией была гораздо более размытой, чем в более поздние периоды. Композиторы часто обозначали места для каденций, варьирования или орнаментики именно таким образом, полагаясь на вкус и мастерство исполнителя. Это ярко проявлялось в итальянских концертах (concerti) Антонио Вивальди и Джузеппе Торелли, где солисту предоставлялась свобода в каденциях, а также в оперных ариях, где певец мог украсить da capo-секцию по своему "piacimento". Конкретно, в барочных сборниках для мелодического инструмента с basso continuo часто встречаются подобные пометки, дающие исполнителю право на трактовку. Специфика понимания a piacimento в ту эпоху была связана с риторическим принципом "decoratio" (украшение) — идеей, что хороший исполнитель должен не просто воспроизвести ноты, но и украсить, оживить музыку согласно своему разумению и чувству.
Итог:
a piacimento — итальянское указание, предоставляющее исполнителю свободу трактовки, отражающее важнейший для эпохи барокко принцип импровизационности и индивидуального соучастия музыканта в создании художественного целого.