э ли́тл ку́йкэ (английский, "a little quicker") — музыкальный термин, означающий указание исполнять немного быстрее, с небольшим увеличением темпа.

Дословный перевод и смысл:

"a little" — немного, чуть-чуть.

"quicker" — сравнительная степень от "quick" (быстрый); быстрее.

Буквально a little quicker означает "немного быстрее".

Этот термин описывает небольшое, но ощутимое ускорение темпа по сравнению с предыдущим или основным. Это не резкий скачок, а плавный переход к более подвижному движению.

От более категоричных указаний вроде "più mosso" (более подвижно) или "accelerando" (ускоряя) его может отличать менее драматичный, более повседневный и умеренный характер изменения, часто используемый в педагогической практике или в нотах, стремящихся к простоте изложения.

Применение в музыке:

В нотах указание a little quicker используется для того, чтобы подтолкнуть музыку вперёд, добавить ей лёгкой энергии или оживления, не меняя кардинально её характер. Исполнителю следует увеличить темп умеренно, возможно, на протяжении нескольких тактов, достигнув нового, устойчивого темпа. Это указание часто встречается в английской и американской музыке XIX-XX веков, в педагогическом репертуаре, а также в переложениях и изданиях, где предпочитают английские пояснения вместо итальянских терминов. Оно призывает к лёгкому, естественному убыстрению, избегая эффекта внезапности или нервозности.

Нюансы и сравнения:

a little quicker является английским эквивалентом итальянских указаний un poco più mosso (немного более подвижно) или poco accelerando (немного ускоряя). Его прямыми антонимами являются указания на замедление: a little slower (немного медленнее), poco rit. (немного замедляя). От sudden acceleration (внезапное ускорение) его отличает постепенность и умеренность. От quicker (быстрее) — наличие смягчающего "a little" (немного). В строгой классической терминологии предпочтительнее итальянские обозначения, но в англоязычном контексте a little quicker является вполне устоявшимся и понятным указанием.

Исторический контекст:

Использование простых английских указаний типа "a little quicker" стало распространённым в викторианскую эпоху и позже, особенно в изданиях для любителей и в педагогическом репертуаре, стремящихся к доступности. Однако сама практика умеренного, "немного большего" движения (più mosso) как выразительного средства восходит к эпохе барокко. Барочные композиторы часто использовали контрасты темпа между частями (быстро — медленно — быстро) и внутри них. Хотя они редко указывали градуальные изменения словами, а больше полагались на жанровые обозначения и общий характер, принцип оживления движения был им хорошо знаком. Например, в сюитах Иоганна Пахельбеля или Георга Филиппа Телемана быстрая жига следовала за более медленной сарабандой, создавая эффект "a little quicker" в масштабе целого произведения. В более поздних редакциях и переложениях барочной музыки именно такие простые английские пояснения часто помогали любителям понять характер изменений. Таким образом, указание a little quicker, хоть и сформировалось в более позднюю, романтическую и пост-романтическую эпоху, отражает универсальную потребность в тонкой нюансировке темпа, корни которой лежат в барочной драматургии контрастов.

Итог:

a little quicker — неформальное темповое указание, предписывающее умеренное, плавное увеличение скорости исполнения для придания музыке лёгкой оживлённости и энергии без резкой смены характера.