а гу́иза (итальянский, "a guisa") — музыкальный термин, означающий "в манере, наподобие, подобно".

Дословный перевод и смысл:

"a" — предлог "в", "на".

"guisa" — образ, манера, способ.

Буквально a guisa означает "в образе", "на манер" или "подобно".

Этот термин обозначает указание на стилизацию, подражание или исполнение музыки в характере, манере или стиле другого произведения, жанра, композитора или не-музыкального явления.

От более простого указания темпа или характера (например, "allegro") его отличает именно компаративная, сравнительная функция, отсылающая к известному образцу.

Применение в музыке:

a guisa используется в заголовках или пояснениях к музыкальным пьесам для указания на их стилистическую модель. Например, сочинение может быть озаглавлено "Ballo a guisa di Pavaniglia" ("Танец на манер Паванильи"), что сразу сообщает исполнителю и слушателю о ритмической структуре, характере и, возможно, темпе, присущих этому конкретному танцу. Так, это указание предписывает трактовать пьесу не абстрактно, а через призму определённого жанрового прототипа.

Нюансы и сравнения:

a guisa является синонимичной конструкцией более распространённому "alla maniera di" ("на манер"), но может нести несколько более архаичный оттенок; она отличается от "imitazione" (имитация) тем, что указывает скорее на общий характер, чем на техническое подражание конкретному мотиву или приёму.

Исторический контекст:

Конструкция "a guisa di" была особенно характерна для итальянской инструментальной музыки эпохи позднего Возрождения и раннего барокко, в период активного формирования самостоятельного инструментального стиля, ещё тесно связанного с вокальными и танцевальными моделями. Композиторы, такие как Сальваторе Майоне в своих клавирных токкатах (1603) или Джованни Мария Трабачи в ричеркарах, использовали такие указания, чтобы связать новую, часто сложную инструментальную пьесу с понятным слушателям жанром. Конкретно, это проявлялось в таких обозначениях, как "a guisa di canzone" (на манер канцоны) или "a guisa di madrigale", что помогало исполнителю понять форму и характер изложения. В ту эпоху подобные указания понимались как важнейшие метки для верной интерпретации, связывающие нотный текст с живой исполнительской традицией.

Итог:

a guisa — пояснительная конструкция, использовавшаяся в итальянской музыке XVI–XVII веков для указания на стилизацию пьесы под определённый известный жанр, танец или манеру исполнения.