а ду́э во́чи (итальянский, "a due voci") — музыкальный термин, означающий указание на двухголосное изложение, произведение для двух голосов или двух однородных инструментов.

Дословный перевод и смысл:

"a" — предлог "в", "для".

"due" — числительное "два".

"voci" — голоса.

Буквально a due voci означает "в два голоса", "для двух голосов".

Этот термин описывает музыкальную фактуру или состав, состоящий из двух самостоятельных, но взаимосвязанных голосов (партий). Это может быть вокальный дуэт (например, сопрано и альт) или инструментальный дуэт для двух однотипных инструментов (две флейты, две скрипки), играющих по отдельным партиям.

От музыки для двух разнородных инструментов (например, соната для скрипки и фортепиано) его может отличать акцент именно на принципе двухголосия как такового и на большей тембральной однородности состава.

Применение в музыке:

В музыке указание a due voci используется для обозначения произведений, написанных для двухголосного вокального ансамбля (дуэта в опере, кантате или самостоятельного мотета) или для однородного инструментального дуэта. В нотах каждая партия записывается на отдельном нотоносце. Этот термин также часто встречается в заголовках полифонических инструментальных пьес, особенно эпохи барокко, например, "Инвенция a due voci" или "Канон a due voci", где подчёркивается контрапунктическое мастерство композитора в работе с двумя независимыми линиями. Основная исполнительская задача — добиться ясности, баланса и равноправного диалога обоих голосов.

Нюансы и сравнения:

a due voci является более конкретным вариантом общего указания "a due". Для дуэта разнородных инструментов часто используется термин "duo" или "sonata a due". Его прямой противоположностью в вокальной музыке было бы указание на иное количество голосов: "a una voce" (в один голос, соло), "a tre voci" (в три голоса). В фактурном смысле антонимом могла бы быть монодия (одноголосие) или плотная аккордовая фактура. От "duetto" (дуэт) его может отличать более общий, не обязательно оперный или сценический контекст.

Исторический контекст:

Двухголосная фактура (a due voci) была одной из основных школ контрапункта и получила мощное развитие в эпоху барокко. Она представляла собой идеальную лабораторию для изучения и демонстрации полифонического мастерства: интервальной гармонии, имитации, противопоставления голосов. Ярчайшим примером являются 15 двухголосных инвенций Иоганна Себастьяна Баха, созданных как учебные пьесы, охватывающие все приёмы двухголосного письма. В Италии жанр дуэта для двух голосов с continuo был невероятно популярен в кантатах и операх композиторов вроде Алессандро Скарлатти. Инструментальные дуэты (для двух скрипок, флейт или viol) сочиняли Арканджело Корелли, Дитрих Букстехуде и многие другие. Во французской традиции двухголосные пьесы для viol или духовых инструментов были распространены у композиторов школы Сент-Коломб и Марин Маре. Таким образом, a due voci является не просто техническим термином, а отражением одного из краеугольных принципов барочной музыки, в котором искусство контрапункта и выразительный диалог двух голосов достигали высочайшего совершенства.

Итог:

a due voci — указание на двухголосное изложение музыки, будь то для вокального ансамбля (дуэта), однородного инструментального дуэта или как принцип полифонической фактуры, подчёркивающее равноправный диалог и контрапунктическое взаимодействие двух самостоятельных партий.