эвантюэльма́н (французский, "éventuellement") — музыкальный термин, означающий "возможно", "в случае необходимости".

Дословный перевод и смысл:

"éventuellement" — наречие, образованное от прилагательного "éventuel" (возможный, случайный).

Буквально éventuellement означает "в случае события", "возможно", "при необходимости".

Этот термин используется в нотах и партитурах для указания на то, что определённый элемент исполнения (нота, пассаж, инструмент, динамический оттенок) является необязательным, факультативным и может быть применён или опущен по усмотрению.

От императивных указаний, таких как "toujours" (всегда) или "obligato" (обязательный), его отличает разрешительный, нестрогий характер, предоставляющий свободу выбора в зависимости от контекста.

Применение в музыке:

éventuellement применяется для пометки альтернативных нот, украшений (например, "cette appoggiature peut être jouée éventuellement" — "это форшлаг можно сыграть при необходимости"), дополнительных инструментов или вариантов аранжировки. Например, так, в партитуре может быть написано: "les cuivres doublent éventuellement cette ligne" — "медные дублируют эту линию при необходимости".

Нюансы и сравнения:

éventuellement выполняет ту же функцию, что и итальянское "eventualmente" или "ad libitum" (по желанию), но с оттенком большей условности ("если возникнет такая возможность или потребность").

Исторический контекст:

Использование факультативных указаний, таких как éventuellement, стало характерным для музыки XIX-XX веков с ростом детализации композиторской нотации. В эпоху французского барокко подобные прямые указания на необязательность встречались редко, так как многие аспекты исполнения (орнаментика, регистровка, состав continuo) регулировались стилистическими условностями и оставлялись на усмотрение исполнителя по умолчанию. Конкретно, в клавесинных пьесах Франсуа Куперена или Жана-Филиппа Рамо варианты украшений часто выписывались мелким шрифтом или предлагались в виде "doubles" (вариаций), но без пометки "éventuellement", так как их применение подразумевалось. Это проявлялось в самой природе исполнительского искусства того времени, где элемент вариативности и импровизации был органичен. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что факультативность была встроена в саму систему музыкального исполнения, и композиторы скорее указывали возможности, чем предписывали строгие варианты с пометкой об их необязательности.

Итог:

éventuellement — это указание на факультативность в нотах, предоставляющее исполнителю или дирижёру право выбора: использовать отмеченный элемент или опустить его в зависимости от конкретных условий, возможностей или художественного замысла.