эмосьо́н (французский, "émotion") — музыкальный термин, означающий "эмоция, волнение".

Дословный перевод и смысл:

"émotion" — от латинского "emotio", означающего "потрясение", "волнение", от глагола "emovere" ("приводить в движение", "волновать").

Буквально émotion означает "эмоция", "чувство", "душевное волнение".

Этот термин в музыке описывает способность произведения выражать, передавать или вызывать у слушателя сильные, часто глубоко личные переживания.

От более конкретных указаний характера (таких как "triste" — печально) его отличает обобщённое понятие о внутренней, сокровенной силе музыки, её непосредственном воздействии на чувства.

Применение в музыке:

émotion используется скорее в описательном, аналитическом или критическом ключе, чем как прямое исполнительское указание в нотах. Критик может отметить, что интерпретация дирижёра была "pleine d'émotion" (полна эмоции), подразумевая её глубокую выразительность и способность трогать сердца. В педагогике учитель может требовать от ученика "plus d'émotion" (больше эмоции) в исполнении лирической пьесы.

Нюансы и сравнения:

émotion, во французском контексте, часто ассоциируется с искренностью, спонтанностью и глубиной чувства, в отличие от более рассудочного "expression" (выражение) или стилизованного "sentiment" (чувствительность). Исторически оно связано с концепцией "sensibilité" (чувствительность) эпохи Просвещения и более поздним романтическим идеалом, но корни уходят в барочную теорию аффектов.

Исторический контекст:

Хотя термин "émotion" в его современном понимании оформился позже, проблема управления чувствами слушателя была центральной для французской музыкальной эстетики, начиная с эпохи барокко. Конкретно, это проявлялось в оперных трагедиях Жана-Батиста Люлли и его последователей, где музыка должна была усиливать драматические страсти (passions) героев, вызывая сочувствие и волнение у аристократической публики. Теоретики, такие как Жан-Филипп Рамо в своих трудах, анализировали, как гармония и мелодия воздействуют на душу. В клавесинной музыке Франсуа Куперена многие пьесы с характерными названиями ("La Tendre", "Les Regrets") были тонкими études в эмоциональных состояниях. Композиторы стремились не просто изобразить аффект, как в более ранней барочной теории, а вызвать у слушателя непосредственное, почти интимное переживание — прототип той самой "émotion". Этот сдвиг отражал общую эволюцию от публичной, риторической выразительности к более личному, субъективному высказыванию.

Итог:

émotion — понятие, описывающее эмоциональную силу, искренность и непосредственность воздействия музыки, высоко ценимое во французской исполнительской и слушательской традиции.