элевэ́ (французский, "élevé") — музыкальный термин, означающий "возвышенный, высокий".

Дословный перевод и смысл:

"élevé" — причастие прошедшего времени от глагола "élever", означающего "поднимать", "возвышать".

Буквально élevé означает "поднятый", "возвышенный", "высокий".

Этот термин обозначает характер исполнения или стиль, который должен отличаться благородством, одухотворённостью, достоинством и высокой эмоциональной или духовной напряжённостью.

От более общего "выразительного" (expressif) его отличает конкретная семантика высоты и возвышенности, часто ассоциирующаяся с величием, патетикой или религиозным чувством.

Применение в музыке:

élevé используется как качественная характеристика, описывающая манеру исполнения или стиль сочинения. Например, дирижёр может охарактеризовать определённый эпизод симфонии как требующий "un ton élevé" (возвышенного тона), подразумевая полный, "сияющий" звук, широкую фразировку и отсутствие мелодраматичности или суеты.

Нюансы и сравнения:

élevé, будучи близким по смыслу к итальянскому "elevato", во французском контексте часто ассоциируется с классицистским идеалом ясности, благородства и сдержанной силы, в то время как "sublime" (возвышенное) может иметь более философский и потрясающий оттенок. От "majestueux" (величественный) élevé может отличаться большей внутренней одухотворённостью и меньшей внешней помпезностью.

Исторический контекст:

Идеал élevé (возвышенного) был центральным для французской музыкальной эстетики, особенно в эпоху барокко и классицизма, тесно связанной с представлениями о придворном этикете, благородстве и "хорошем вкусе". Конкретно, это проявлялось в музыке при дворе Людовика XIV, где композиторы, такие как Жан-Батист Люлли, создавали оперы и балеты в "grand goût" (большом вкусе), который подразумевал именно возвышенный, благородный и лишённый вульгарности стиль. В клавирной музыке Франсуа Куперена и Жана-Филиппа Рамо многие пьесы, даже с изящными названиями, требовали исполнения с чувством достоинства и внутренней высоты (élevé). В духовной музыке, например, в мотетах Марка-Антуана Шарпантье, élevé выражалось в торжественности и благоговейной серьёзности. Этот эстетический принцип отражал общее для французской культуры того времени стремление к идеализированной, очищенной от случайностей форме выражения.

Итог:

élevé — характеристика, указывающая на возвышенный, благородный и одухотворённый стиль или манеру исполнения.