эга́ль (французский, "égal") — музыкальный термин, означающий "ровный, одинаковый".

Дословный перевод и смысл:

"égal" — ровный, одинаковый, равномерный.

Буквально égal означает "ровный", "одинаковый".

Этот термин обозначает указание исполнять музыку с ровной, неизменной динамикой, темпом и артикуляцией, без акцентов и ритмических колебаний.

От простого sostenuto или legato его отличает акцент именно на монотонности и отсутствии выделений внутри фразы, на создании однородного звукового потока.

Применение в музыке:

égal используется как ремарка, предписывающая играть отмеченный отрывок с абсолютно ровным звуком. Это касается всех параметров: силы звука (ровное piano или mezzo-forte), темпа (без rubato или accelerando) и артикуляции (единообразное staccato или legato). Например, непрерывное тремоло или повторяющаяся фигура аккомпанемента, помеченная égal, должна звучать как механический, невыразительный фон, создавая эффект статичности или монотонности.

Нюансы и сравнения:

égal является более строгим и категоричным указанием, чем просто piano или legato, так как запрещает любые естественные для выразительной игры колебания; это требование к "невыразительной выразительности", часто используемое для особых звуковых эффектов.

Исторический контекст:

Принцип ровного, неизменного звучания (égal) был важной частью барочной исполнительской практики, особенно в отношении basso continuo и аккомпанирующих партий, которые должны были обеспечивать стабильную гармоническую основу без индивидуальных выделений. Однако как выразительная ремарка, требующая сознательной монотонности, он получил развитие позже. В эпоху барокко концепция "ровности" проявлялась в ином ключе — в идее равномерного темперарованного строя (tempérament égal), который позволил всем тональностям звучать "одинаково" ровно, что было теоретически обосновано Андреасом Веркмейстером и практически реализовано в музыке И.С. Баха ("Хорошо темперированный клавир"). В ту эпоху такое "уравнивание" понималось как технический и философский прорыв, расширяющий горизонты композиции.

Итог:

égal — указание на ровное, однородное и лишённое акцентов исполнение, цель которого — создать эффект статичности, механистичности или нейтрального фона, имеющее также глубокую связь с барочной реформой музыкального строя.