эклята́н (французский, "éclatant") — музыкальный термин, означающий "ослепительный, сверкающий, блестящий".

Дословный перевод и смысл:

"éclater" — сверкать, разрываться с шумом, блистать.

"-ant" — суффикс причастия настоящего времени.

Буквально éclatant означает "сверкающий", "блистающий", "ослепительный".

Этот термин обозначает указание на предельно яркий, блестящий и эффектный характер звучания, часто с оттенком внезапности и силы.

От общего brillant его отличает большая интенсивность и акцент на "ослепляющем", а не просто "сияющем" качестве.

Применение в музыке:

éclatant используется как выразительная помета, предписывающая исполнять музыку с максимальной яркостью, силой и демонстративным блеском. Оно часто применяется к мощным аккордам, виртуозным пассажам, фанфарным фразам или целым разделам, которые должны прозвучать ослепительно и триумфально. Например, кульминационный аккорд в концерте для фортепиано с оркестром, помеченный éclatant, должен прозвучать не просто громко, а с ослепляющей, почти взрывной мощью и яркостью.

Нюансы и сравнения:

éclatant является усиленной, более экспрессивной версией термина éclat, смещая акцент с самой "эффектности" на активное, "сверкающее" действие; это указание на звучание, которое не просто блестит, а активно "ослепляет" слушателя.

Исторический контекст:

Эстетика ослепительного, сверкающего звучания была неотъемлемой частью драматического и придворного искусства эпохи барокко. Хотя сам термин может быть более поздним, качество, которое он описывает, — стремление ослепить, поразить аудиторию — было центральным для музыки того времени. Это ярко проявлялось в "блестящем стиле" (style brillant) виртуозных скрипичных концертов А. Вивальди, в ослепительных клавесинных украшениях Ф. Куперена, в грандиозных операх-балетах Ж.-Ф. Рамо и в торжественных ораториях Г.Ф. Генделя. Конкретно, éclatant можно услышать в блестящих каденциях солистов, в мощных, сверкающих тутти с участием труб и литавр, призванных изобразить славу монарха или божественное величие. В ту эпоху такое "ослепительное" звучание понималось как звуковой эквивалент сверкания драгоценностей, солнечного сияния или божественного света, служащий укреплению власти и веры.

Итог:

éclatant — выразительная помета, указывающая на ослепительно яркое, сверкающее и мощное исполнение, цель которого — поразить слушателя блеском и силой, в русле барочной эстетики величия и эффектности.