Уэст, Уильям (1575 — 1643)
- Дата рождения: предположительно 1575–1580
- Место рождения: неизвестно
- Дата смерти: ноябрь 1643
- Место смерти: Лондон
Биография
Уильям Уэст был английским композитором и певцом.
В Чековой книге Королевской капеллы (придворного хора и оркестра) записано, что 20 августа 1604 года он был приведён к присяге как внештатный член Королевской капеллы в знак признания его заслуг на "великом торжестве испанского союза". Некоторое время до этого он был вовлечён в дела Королевской капеллы; его имя было приложено к встрече джентльменов (штатных певцов) 19 мая 1603 года. В 1605 году Томас Вудсон продал своё место в хоре "Уильяму Уэсту из Кентербери", и имя Уэста после этого регулярно появляется в списках джентльменов капеллы вплоть до 1643 года. 25 ноября того же года Уильям Хоус сменил Уэста, "тенора покойного".
Творчество
Его сохранившиеся сочинения включают верс-антем (антем с чередованием сольных и хоровых разделов), полный антем (хоровое произведение на библейский текст) и полную диезную службу (литургическую службу с использованием диезной тональности). Оба антема неполные.
Произведения
Духовные сочинения
- Верс-антем "Помилуй, Господи" ("Have mercy, Lord")
- Полный антем "Спаси меня, Боже" ("Save me O God")
- Полная диезная служба* ("full Sharp Service")
----------
*Полная диезная служба — это устоявшийся перевод термина "full Sharp Service" в контексте англиканской церковной музыки.
Разбор термина:
- Full Service (Полная служба):
- В англиканской музыке термином "Full" (полный) обозначают сочинение, предназначенное для исполнения полным хором (хором tutti), без разделения на солистов и хор (как это было бы в "Verse Service" — "стихотворной службе", где сольные разделы чередуются с хоровыми). В русском музыковедении для этого используется термин "полная служба".
- Sharp (диезная):
- Это указание на тональность (ладовый настрой) произведения. "Sharp" в английском названии тональностей означает "диез", а "flat" — "бемоль". В эпоху Возрождения и раннего барокко композиторы часто обозначали лад не просто тональностью (например, ре минор), а системой, основанной на церковных тонах, но с указанием ключевых знаков. Термин "Sharp" указывает на то, что произведение написано в ладу, который требует использования диезов (в отличие от "Flat" — бемольного наклонения).
Итоговый вариант перевода:
Так как это устоявшееся понятие в музыкологии (аналог "Sharp Service" встречается у Таллиса, Томкинса и других), единственно верным переводом будет "Полная диезная служба".